Cytaty mistrzów stylu Wu Taichi (1)

W tym cyklu zamieszczane są cytaty z prac teoretycznych mistrzów stylu Wu 武 Taijiquan, pochodzące z tablic umieszczonych w centrum szkoleniowym Yongniang Yuxiang Taiji Institute w Quzhou.

Wu Yuxiang – twórca stylu Wu Taijiquan

Wu Yuxiang (1812-1880), imię oficjalne Heqing, drugie imię Yuxiang, przydomek Lianquan. Trzeci z braci. Zdał egzaminy urzędnicze na stopień gongsheng i został kandydatem na stanowisko prowadzącego szkolenia. Od dzieciństwa uprawiał sztukę walki Hongquan, a potem u Yang Luchana uczył się sztuki rodziny Chen. U Chen Qingpinga w miasteczku Zhaobao, w powiecie Wen prowincji Henan uczył się ponad miesiąc doskonaląc znajomość esencji tej sztuki. Z pomocą dwóch starszych braci pilnie studiował Taijiquan, stając się prekursorem stylu Wu. Napisał „Objaśnienie ruchu trzynastu energii”, „Objaśnienie Taijiquan”, „Objaśnienie teorii Taijiquan”, które to prace przyjęte są w środowisku Taijiquan za podstawy teoretyczne. Wśród jego uczniów byli Li Yiyu, Li Qixuan i Yang Banhou.

Słynny cytat:

„Najpierw porusza się intencja, potem porusza się siła, ruchy jakby połączone jedną nicią. Energia przepełnia, duch skupiony, niech nie będzie niedostatku lub nadmiaru, niech nie będzie przerw. Korzeń w stopach, początek w nogach, zarządzane w talii, manifestuje się w palcach dłoni.”

Przekład: Andrzej Kalisz