Mistrz Wei Peilin
Poniżej znajduje się tłumaczenie banera umieszczonego w ośrodku treningowym mistrza Zhai Weichuan w Quzhou w prowincji Zhejiang.
Wei Peilin (1913–1961), pochodzący z Ulicy Wschodniej w Guangfu w powiecie Yongnian, od dzieciństwa był wątły i chorowity, dlatego uczył się sztuk walki, aby wzmocnić swoje ciało. W 1937 roku rozpoczął naukę Taijiquan u Li Xunzhi, a w 1940 roku został jego uczniem wewnętrznego kręgu. Wei Peilin ćwiczył Taijiquan niezwykle pilnie, ćwicząc formy dziesiątki razy dziennie, codziennie ćwicząc z tyczką oraz techniki tui shou. Skrupulatnie doskonalił każdy ruch, dążąc do perfekcji, koncentrując się na jednym punkcie i opanowując do perfekcji fundamentalną sekwencję Taiji: „Leniwe poprawianie ubrania”. W 1959 roku został mianowany zastępcą sędziego głównego na Zawodach Sztuk Walki Handan-Xingtai. W tym samym roku został zatrudniony przez Państwową Komisję Sportową jako trener Taijiquan, przygotowując się do objęcia stanowiska w Pekinie w następnym roku. Niestety zmarł młodo na początku 1961 roku.
Historia pokonania rozdrażnionego wołu
W 1945 roku, po kapitulacji i wycofaniu się Japończyków, bandyci i zdrajcy oblegali miasto Yongnian, stawiając opór Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. Bramy miasta pozostały zamknięte przez ponad dwa lata, a wielu zmarło z głodu i zimna z powodu braku jedzenia i odzieży. Wei Peilin, który mieszkał w mieście, udał się do domu rodzinnego swojej żony w wiosce Liusongzhai. Pewnego dnia wraz ze swoim najstarszym synem, Wei Gaoshenem, udał się do młyna w pobliżu wioski, aby zmielić mąkę. Na wieść o tym Chen Laoba, miejscowy uczeń, pobiegł do młyna i szybko zastąpił swojego nauczyciela, który poganiał wołu. Podczas mielenia mąki zwierzętom zazwyczaj zawiązywano oczy czarną szmatką, a woły posłusznie krążyły wokół młyna. Ponieważ Chen Laoba chciał tylko szybko skończyć, aby jego nauczyciel mógł nauczyć udzielić mu lekcji, nie zawiązał wołowi oczu i ciągle go smagał, aby przyspieszyć proces. Nagle wół, rozwścieczony nieustannym chłostaniem, ryknął głośno i uderzył głową Chen Laobę, powalając go na ziemię i unosząc szyję, by uwolnić się z wodzy. Wei Peilin, który siedział z boku i palił fajkę, nagle wstał, zrobił kilka szybkich kroków, uniósł fajkę i delikatnie stuknął wołu w zad. Wół zadrżał gwałtownie i upadł na ziemię z głuchym łoskotem. Chen Laoba był oszołomiony i pomyślał: „Kung fu mojego mistrza jest naprawdę niesamowite!”. Dzięki Chen Laoba, opowieść o „byku powalonym jednym palcem” szybko rozeszła się po okolicznych wioskach i stała się szeroko znana w Yongnian.
Sześć niezwykłych umiejętności Wei Peilina
- Posiadał umiejętność „zatrzymania orła na ramieniu”, wykazując się niezwykle subtelną i wyrafinowaną zdolnością do neutralizacji siły przeciwnika.
- Posiadał ogromną siłę wewnętrzną, zdolną pokonać byka jednym palcem.
- Posiadał umiejętność wykonywania ruchów przypominających lekkie odbijanie piłki, ale przeciwnik nie był w stanie ustać.
- Posiadał eksplozywne umiejętności rzucania lub obalania ludzi, jakby byli porażeni prądem;
- Posiadał umiejętność równowagi yin-yang, pozwalającą mu obezwładniać i unieruchamiać przeciwników;
- Posiadał zdolność głębokiego wnikania siły w ciało, powodującą uszkodzenia wewnętrzne.